А вы знали, что смысл 1-го и такого же кинофильма может приметно изменяться из-за переводчика? Ведь любой «излагает» по собственному: кто-то переводит в буквальном смысле, кто-то разбавляет своими словами, а некие совершенно сочиняют, что попало. Данное видео, это сопоставление перевода отрывка из кинофильма — 9 приятных примеров, как различаются переводчики кинофильмов.
По материалам videosektor.net.
Источник: